1
00:00:16,730 --> 00:00:18,760
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,760 --> 00:00:20,660
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,660 --> 00:00:22,710
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:22,970 --> 00:00:26,840
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,670
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε!

6
00:00:30,670 --> 00:00:34,240
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,850 --> 00:00:41,080
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,590 --> 00:00:45,490
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,490 --> 00:00:50,860
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,860 --> 00:00:56,770
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,770 --> 00:00:58,190
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,970 --> 00:01:07,690
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,610 --> 00:01:12,950
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,350 --> 00:01:24,580
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,460 --> 00:01:32,170
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,170 --> 00:01:37,470
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,470 --> 00:01:39,340
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:41,140 --> 00:01:46,650
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,650 --> 00:01:52,360
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,360 --> 00:01:58,600
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,600 --> 00:02:02,840
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,970 --> 00:02:05,040
Είμαστε!

23
00:02:51,970 --> 00:02:53,420
Usopp Hammer!

24
00:02:54,410 --> 00:02:56,560
Usopp Rubberband of Doom!

25
00:03:19,910 --> 00:03:21,320
Ειδική επίθεση!

26
00:03:21,570 --> 00:03:22,580
Αστέρι της φωτιάς!

27
00:03:25,840 --> 00:03:28,430
Usopp Hammer!!

28
00:03:33,910 --> 00:03:35,470
κερδίζω!

29
00:03:37,490 --> 00:03:38,680
Σε εξυπηρετεί σωστά!

30
00:03:45,690 --> 00:03:47,940
Μπορώ να σκοτώσω ανθρώπους σαν εσένα

31
00:03:48,330 --> 00:03:53,470
χωρίς καν να ακουμπήσει απευθείας
εσύ αν έχω λίγο νερό.

32
00:03:54,030 --> 00:03:56,350
Αυτή είναι η διαφορά
μεταξύ ψαράδων και ανθρώπων.

33
00:04:06,920 --> 00:04:07,660
Αρλόνγκ!!

34
00:04:09,090 --> 00:04:10,360
Big Sis Nami!

35
00:04:10,360 --> 00:04:11,520
Nami-san!

36
00:04:12,880 --> 00:04:14,550
Γεια, Nami!

37
00:04:14,750 --> 00:04:19,310
Ήμουν έτοιμος να συνθλίψω
μερικοί πειρατές μόλις τώρα.

38
00:04:19,660 --> 00:04:21,630
Για ποιο λόγο ήρθες εδώ;

39
00:04:23,240 --> 00:04:25,240
Να σε σκοτώσω...

40
00:04:28,980 --> 00:04:34,080
"Luffy σε πλήρη ισχύ! Nami's
Η αποφασιστικότητα και το ψάθινο καπέλο"

41
00:04:37,280 --> 00:04:41,240
Να σκοτώσεις... εμένα;

42
00:04:45,550 --> 00:04:48,000
Δεν μαθαίνεις ποτέ, έτσι;

43
00:04:48,200 --> 00:04:50,200
Πόσες φορές προσπάθησες να με σκοτώσεις

44
00:04:50,200 --> 00:04:53,040
κατά τη διάρκεια των οκτώ ετών
ήσουν μαζί μας;

45
00:04:54,000 --> 00:04:57,550
Δοκίμασες τη δολοφονία,
δηλητήριο, κρυφές επιθέσεις...

46
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
Μπόρεσες πραγματικά να με σκοτώσεις;

47
00:05:00,860 --> 00:05:06,100
Πρέπει να έχετε πλήρη επίγνωση
ότι εσείς οι απλοί άνθρωποι δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.

48
00:05:07,030 --> 00:05:10,090
Τώρα, άκου. Δεν θα σε σκοτώσω...

49
00:05:11,110 --> 00:05:14,200
...και δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα...

50
00:05:15,400 --> 00:05:16,520
Nami...

51
00:05:17,240 --> 00:05:21,110
Θα είσαι για πάντα ο τοπογράφος μας.

52
00:05:22,660 --> 00:05:25,870
Αλλά, όπως γνωρίζετε,
Είμαι καλός άνθρωπος.

53
00:05:26,260 --> 00:05:30,760
Αν είναι δυνατόν, θέλω να γίνεις δικός μας
τοπογράφος με τη θέλησή σας.

54
00:05:35,200 --> 00:05:38,290
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό;

55
00:05:38,630 --> 00:05:44,860
Θα τους σκοτώσω όλους εδώ εκτός από εσένα.

56
00:05:47,030 --> 00:05:51,470
Αν όμως έρθεις με χαρά
πίσω στους Πειρατές Arlong

57
00:05:51,470 --> 00:05:54,480
και σχεδιάστε θαλάσσιους χάρτες
ως ένας από τους ηγέτες,

58
00:05:55,440 --> 00:06:00,460
Δεν με πειράζει να αφήσω αυτούς τους ανθρώπους
από το Cocoyashi Village ζωντανά.

59
00:06:01,810 --> 00:06:05,670
Αλλά δεν μπορώ να αφήσω αυτούς τους τύπους να ζήσουν.

60
00:06:06,500 --> 00:06:08,230
Πήγαν πολύ μακριά.

61
00:06:08,230 --> 00:06:10,630
Το ερώτημα είναι με ποιον θα είσαι.

62
00:06:11,440 --> 00:06:15,590
Είτε παίρνετε το μέρος μου τώρα και
να σωθείς μαζί με τους χωρικούς,

63
00:06:16,060 --> 00:06:20,560
ή να είσαι στο πλευρό αυτών των αδύναμων και
προσπαθήστε να πολεμήσετε εναντίον μου με όλους.

64
00:06:20,560 --> 00:06:25,250
Αλλά με αυτούς τους τύπους
εξαρτάσαι σε αυτό το σχήμα,

65
00:06:25,490 --> 00:06:28,410
είναι προφανές ότι
θα είναι τραγωδία για σένα.

66
00:06:31,610 --> 00:06:32,950
Nami...

67
00:06:33,510 --> 00:06:35,840
Είσαι φίλος μου;

68
00:06:36,230 --> 00:06:39,910
Ή... φίλος τους;

69
00:06:42,970 --> 00:06:43,990
Δεν είναι δίκαιο...

70
00:06:44,840 --> 00:06:47,170
Αν πω ότι είμαι φίλος
με τον Λούφι και τους άλλους,

71
00:06:47,170 --> 00:06:48,750
όλοι θα σκοτωθούν.

72
00:06:49,160 --> 00:06:51,150
Και αν πω ότι είμαι φίλος του Arlong,

73
00:06:51,150 --> 00:06:53,090
τότε όλοι από
το χωριό θα σωθεί.

74
00:06:53,730 --> 00:06:55,230
Με τα λόγια μου,

75
00:06:55,230 --> 00:06:56,580
όλοι θα είναι...

76
00:06:59,510 --> 00:07:00,330
Αυτό είναι αξιοθρήνητο!

77
00:07:00,330 --> 00:07:03,260
Ό,τι κι αν διαλέξει,
δεν πρόκειται να δώσει ελευθερία στον Ναμί!

78
00:07:05,660 --> 00:07:06,670
Αλλά!!

79
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
Λούφι...

80
00:07:17,780 --> 00:07:18,870
Βοηθήστε με...

81
00:07:19,830 --> 00:07:22,270
Φυσικά και θα το κάνω!

82
00:07:25,630 --> 00:07:28,970
Δεν πρέπει να αμφιβάλλω για τα λόγια του!

83
00:07:33,030 --> 00:07:34,290
Όλοι, λυπάμαι!

84
00:07:34,690 --> 00:07:36,990
Σε παρακαλώ, πεθάνεις μαζί μου!

85
00:07:39,580 --> 00:07:41,800
Εντάξει!

86
00:07:41,800 --> 00:07:43,970
Θα το πάμε!

87
00:07:43,970 --> 00:07:46,510
Θα παλέψουμε!!

88
00:07:47,970 --> 00:07:49,330
βλέπω...

89
00:07:49,520 --> 00:07:52,370
Όλοι θέλουν να σκοτωθούν...

90
00:07:59,940 --> 00:08:02,020
Π... Παρακαλώ! Παρακαλώ!

91
00:08:02,730 --> 00:08:06,490
Ζω! Ζω! Ζω! Ζω! Ζω!

92
00:08:15,120 --> 00:08:15,920
Χμ;

93
00:08:16,660 --> 00:08:17,580
Τι το...;

94
00:08:20,780 --> 00:08:21,620
Επιτέλους...

95
00:08:22,160 --> 00:08:24,440
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε τώρα
αφαιρεί το βάρος του ποδιού του...

96
00:08:24,830 --> 00:08:25,820
Ω...

97
00:08:27,860 --> 00:08:29,520
Λοιπόν αυτό εννοούσες...

98
00:08:29,990 --> 00:08:31,050
Θα μπορούσε να είναι;!

99
00:08:31,050 --> 00:08:32,800
Big Bro Luffy!!

100
00:08:32,800 --> 00:08:33,500
Τι;!

101
00:08:34,210 --> 00:08:36,030
Γεια, περιμένετε εκεί!

102
00:08:36,030 --> 00:08:37,890
Γύρνα πίσω στη ζωή!

103
00:08:49,690 --> 00:08:50,950
30 δευτερόλεπτα!

104
00:08:50,950 --> 00:08:52,630
Δεν θα αντέξω περισσότερο από αυτό.

105
00:08:55,560 --> 00:08:56,580
Ζορό!

106
00:08:57,160 --> 00:08:58,930
Αυτό θα είναι αρκετό!

107
00:09:00,750 --> 00:09:03,250
Δεν υπάρχει σιντριβάνι εκεί.

108
00:09:03,660 --> 00:09:05,710
Θα μπορούσε να είναι αυτός ο λαστιχένιος άνθρωπος;!

109
00:09:10,990 --> 00:09:12,400
Μην ανησυχείτε για αυτό.

110
00:09:12,400 --> 00:09:14,900
Δεν είναι τίποτα, μισοψάρι!

111
00:09:15,780 --> 00:09:20,450
Νόμιζα ότι δεν σου είπα
να πω αυτά τα λόγια ξανά...

112
00:09:20,450 --> 00:09:22,580
...πεθαίνει Ζορό!

113
00:09:28,050 --> 00:09:30,280
Αν κλωτσήσω και σπάσω αυτό το βάρος του ποδιού,

114
00:09:30,280 --> 00:09:31,740
μπορεί να πολεμήσει.

115
00:09:32,130 --> 00:09:36,030
Λούφι, είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να πολεμήσει τώρα!

116
00:09:40,270 --> 00:09:44,940
Στη θάλασσα, ένα με το Devil Fruit
οι εξουσίες υποτίθεται ότι θα χάσουν

117
00:09:44,940 --> 00:09:48,250
ακόμα και την ενέργεια για αγώνα,
καθώς και τις δυνάμεις του, και να πεθάνει.

118
00:09:49,190 --> 00:09:51,510
Αν είναι ακόμα ζωντανός,

119
00:09:52,070 --> 00:09:56,220
αυτό σημαίνει ότι κάποιος είναι
βάζοντας ένα αμορτισέρ σε αυτό το παιχνίδι.

120
00:09:56,540 --> 00:09:57,950
Είσαι καλά;!

121
00:09:57,950 --> 00:09:59,110
Χαίρομαι που είσαι καλά!

122
00:09:59,500 --> 00:10:01,110
Ναι! Ω;

123
00:10:01,110 --> 00:10:02,220
Τι;! Τι συμβαίνει;!

124
00:10:04,120 --> 00:10:06,840
Ποπ, τι έκανες με το δικό σου
τροχός καρφίτσας; Αυτό ήταν ωραίο.

125
00:10:06,840 --> 00:10:09,700
Ποιος νοιάζεται για αυτό τώρα;!

126
00:10:10,810 --> 00:10:12,400
Βάζοντας αποσβεστήρα;

127
00:10:12,930 --> 00:10:16,170
Δεν φαινόταν
ένα δίκαιο παιχνίδι από την αρχή.

128
00:10:17,350 --> 00:10:19,130
Σε κάθε περίπτωση,

129
00:10:19,130 --> 00:10:21,630
αν υπάρχει κάποιο εμπόδιο,
Πρέπει να το ελέγξω.

130
00:10:22,860 --> 00:10:23,630
Από το δρόμο μου.

131
00:10:26,780 --> 00:10:27,800
Egg Star!

132
00:10:31,030 --> 00:10:32,790
Έχω την πλάτη σου, Ζορό!

133
00:10:33,620 --> 00:10:36,050
Big Bro Usopp! Είναι καλά;!

134
00:10:36,310 --> 00:10:39,480
Πόσο γενναίο! Τι γενναία άφιξη!

135
00:10:39,670 --> 00:10:41,980
Πολεμήστε στο μέγιστο βαθμό!

136
00:10:41,980 --> 00:10:43,650
εκει εισαι;!

137
00:10:44,630 --> 00:10:45,890
Usopp!

138
00:10:46,440 --> 00:10:47,660
Άκου, Nami!

139
00:10:47,660 --> 00:10:49,160
Νίκησα έναν από τους αρχηγούς!

140
00:10:49,160 --> 00:10:51,870
Ένας από τους ηγέτες!
Ένας από τους ηγέτες!

141
00:10:52,090 --> 00:10:53,990
Ο τύπος με ένα τέτοιο πρόσωπο.

142
00:10:55,890 --> 00:10:57,820
Οι ψαράδες είναι ένα κομμάτι κέικ!

143
00:11:01,080 --> 00:11:03,820
Νίκησες... Τσου;!

144
00:11:05,670 --> 00:11:07,010
Σε εξυπηρετεί σωστά!

145
00:11:07,010 --> 00:11:10,430
Με την άφιξή μου, ο αγώνας
φτάνει στο αποκορύφωμα αμέσως!

146
00:11:10,600 --> 00:11:12,780
Κατευθύνεται στο τελευταίο κεφάλαιο!

147
00:11:20,850 --> 00:11:23,990
Γεια, δεν μπορείς να ξεφύγεις με κάποιο τρόπο μόνος σου;

148
00:11:23,990 --> 00:11:25,390
Α, αυτό είναι αδύνατο.

149
00:11:25,390 --> 00:11:27,340
Δεν έχω καθόλου δύναμη.

150
00:11:27,510 --> 00:11:31,100
Βγαίνω! Βγαίνω! Βγαίνω!

151
00:11:34,260 --> 00:11:36,080
Big Bro Cook!

152
00:11:36,500 --> 00:11:39,270
Δεν ξέρω τι είναι
συνεχίζεται στο νερό,

153
00:11:39,270 --> 00:11:42,180
αλλά η δράση του πρέπει να είναι το κλειδί!

154
00:11:42,180 --> 00:11:43,490
Big Bro Zoro!

155
00:11:43,910 --> 00:11:46,330
Σταθείτε γερά και σταματήστε την Arlong!

156
00:11:48,620 --> 00:11:49,850
Καλά!

157
00:11:49,850 --> 00:11:53,960
Πρέπει με κάποιο τρόπο να αποτρέψουμε
Πριν πάω στη θάλασσα, ε;

158
00:11:53,960 --> 00:11:55,930
Θα τον εμποδίσω να κινηθεί.

159
00:11:59,780 --> 00:12:03,510
Δεν θα σε αφήσω να έχεις τον τρόπο σου!

160
00:12:03,760 --> 00:12:06,520
Γεια, Arlong! Κοιτάξτε έτσι!

161
00:12:08,940 --> 00:12:11,270
Τι;! Big Bro Usopp!!

162
00:12:11,270 --> 00:12:12,570
Πόσο γενναίο!

163
00:12:14,620 --> 00:12:16,500
Usopp!

164
00:12:16,830 --> 00:12:18,330
Λαστιχένια ταινία του Doom!

165
00:12:16,840 --> 00:12:19,280
Στέκεται στο δρόμο μου...

166
00:12:19,280 --> 00:12:23,210
Φαίνεται ότι θέλεις
να πεθάνεις πρώτος, Ρορονόα Ζόρο.

167
00:12:23,580 --> 00:12:25,580
Τώρα! Πήγαινε Ζορό!!

168
00:12:25,580 --> 00:12:27,660
Τι θέλεις να κάνεις τελικά;!

169
00:12:30,350 --> 00:12:31,930
Δεν υπάρχει περίπτωση να πεθάνω.

170
00:12:31,930 --> 00:12:34,750
Θα σου σπάσω την περήφανη μύτη!

171
00:12:39,780 --> 00:12:41,140
Βλάκα...

172
00:12:41,140 --> 00:12:44,440
Είναι μια περήφανη μύτη
γιατί είναι άθραυστο.

173
00:12:45,550 --> 00:12:48,640
Αν ήσουν σε όλη σου τη δύναμη,

174
00:12:48,840 --> 00:12:52,000
μπορεί να ήσουν
ικανός να του δώσει μια γρατσουνιά.

175
00:13:07,550 --> 00:13:08,810
Big Bro...

176
00:13:08,810 --> 00:13:10,270
Κοιτάξτε εκεί!

177
00:13:10,270 --> 00:13:10,990
Χμ;

178
00:13:12,040 --> 00:13:14,510
Αχ! Αυτό το καταραμένο χταπόδι είναι επάνω!

179
00:13:16,560 --> 00:13:18,940
Και... τι κάνει;

180
00:13:21,700 --> 00:13:24,980
Ανάθεμα! σκέφτηκα το λάστιχο
η μπάντα επρόκειτο να με πετάξει!

181
00:13:24,980 --> 00:13:26,440
Τι;!

182
00:13:26,610 --> 00:13:29,030
Τι;!

183
00:13:30,650 --> 00:13:33,570
Βλέπω;! Ήταν ο στόχος μου!

184
00:13:33,570 --> 00:13:35,990
Φώναζες "Arlong", έτσι δεν είναι;

185
00:13:37,320 --> 00:13:38,140
Χταπόδι...

186
00:13:39,030 --> 00:13:43,670
Roronoa Zoro! Δεν θα το κάνω
αφήστε να έχετε τον τρόπο σας!

187
00:13:43,670 --> 00:13:47,350
Θα συντρίψω τον φίλο σου
που μπήκε στη θάλασσα!

188
00:13:54,380 --> 00:13:59,920
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
αφού θα είστε όλοι νεκροί, τελικά.

189
00:14:06,310 --> 00:14:08,830
Big Bro!!

190
00:14:55,310 --> 00:14:57,110
Η μεγάλη αδερφή της Nami-san!

191
00:14:57,110 --> 00:14:58,620
Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα!

192
00:15:02,790 --> 00:15:03,680
Ένας ψαράς!

193
00:15:06,020 --> 00:15:07,380
Φύγε μακριά, Big Sister.

194
00:15:07,380 --> 00:15:09,290
Θα σπάσω έναν βράχο
έτσι με την κλωτσιά μου!

195
00:15:15,410 --> 00:15:16,220
Αυτό το χταπόδι!

196
00:15:16,370 --> 00:15:20,000
Φρενίτιδα Χταποδιού-Fritter!!

197
00:15:20,270 --> 00:15:21,550
Μεγάλη Αδερφή!

198
00:15:28,510 --> 00:15:30,470
Ζορό!!

199
00:15:34,390 --> 00:15:36,350
Αυτό ήταν λοιπόν;

200
00:15:36,590 --> 00:15:38,050
Αυτό ήταν πολύ γρήγορο.

201
00:15:39,080 --> 00:15:42,720
Τι συμβαίνει με αυτούς τους επιδέσμους;

202
00:15:44,240 --> 00:15:46,660
Έπεσες κάπου;

203
00:15:50,830 --> 00:15:52,660
Τι είναι αυτή η ουλή;

204
00:16:07,080 --> 00:16:10,140
Πώς μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός
με τέτοιο σώμα;

205
00:16:10,980 --> 00:16:13,400
Πώς μπορεί να στέκεται ακόμα;!

206
00:16:25,220 --> 00:16:27,230
Τι είδους μάτια είναι αυτά;

207
00:16:27,960 --> 00:16:30,440
Είναι τα μάτια
κάποιου που πεθαίνει;

208
00:16:32,490 --> 00:16:34,440
Είναι ένας άντρας που πρέπει να σκοτώσω σίγουρα,

209
00:16:35,170 --> 00:16:39,690
εδώ τώρα!

210
00:16:47,000 --> 00:16:48,830
Αν ένα άτομο μείνει στη θέση του,

211
00:16:49,320 --> 00:16:52,320
οι πληγές τους δεν θα ανοίξουν...

212
00:16:52,320 --> 00:16:54,530
Αυτό είναι σωστό.

213
00:16:55,010 --> 00:16:57,370
Θεωρείτε διασκεδαστική την κατάστασή σας;

214
00:17:00,970 --> 00:17:03,120
δεν μιλαω για μενα...

215
00:17:03,710 --> 00:17:05,490
Μιλάω για τον Octo-Man.

216
00:17:06,520 --> 00:17:07,420
Τι;!

217
00:17:07,760 --> 00:17:09,070
Νόμιζα ότι σου είπα...

218
00:17:09,420 --> 00:17:12,210
Κερδίζουμε αυτό το παιχνίδι.

219
00:17:28,670 --> 00:17:30,900
Ανάθεμα!

220
00:17:31,260 --> 00:17:33,760
Αυτό με τρόμαξε λίγο!

221
00:17:37,480 --> 00:17:41,140
Είσαι αυτός που το έφτιαξες όλο αυτό
πράγμα περίπλοκο στην αρχή!

222
00:17:43,610 --> 00:17:44,750
Εντάξει!

223
00:17:45,430 --> 00:17:47,610
Πηγαίνετε και χτυπήστε αυτό το κάθαρμα καρχαρία,

224
00:17:47,880 --> 00:17:50,280
ρε βλάκας!

225
00:17:52,270 --> 00:17:53,980
Έρχεται, παιδί μου;

226
00:17:53,980 --> 00:17:56,120
Έρχεται!!

227
00:18:03,550 --> 00:18:08,760
Ωχχχχχ! γύρισα!!

228
00:18:11,210 --> 00:18:12,470
Αγόρι από καουτσούκ!

229
00:18:12,910 --> 00:18:15,650
Big Bro Luffy!!

230
00:18:22,290 --> 00:18:23,300
Λούφι!

231
00:18:26,860 --> 00:18:28,980
Αυτός ο καταραμένος λαστιχένιος...!

232
00:18:30,140 --> 00:18:31,940
Άργησες, ηλίθιε!

233
00:18:34,190 --> 00:18:34,830
Ζορό!!

234
00:18:35,470 --> 00:18:38,420
Ε; Γεια σου! Σταμάτα το!

235
00:18:38,440 --> 00:18:39,670
Δεν θα...

236
00:18:44,260 --> 00:18:45,950
Ας αλλάξουμε θέσεις!

237
00:18:48,210 --> 00:18:50,040
Ηλίθιε!

238
00:18:50,480 --> 00:18:54,630
Ούλα-Ούλα... Καμπάνα!!

239
00:18:55,490 --> 00:18:58,340
Και, Μαστίγιο!!

240
00:19:05,470 --> 00:19:09,420
Ούλα-Ούλα... Πιστόλι!!

241
00:19:13,510 --> 00:19:15,470
Gatling!!

242
00:19:24,900 --> 00:19:25,960
Εντάξει!

243
00:19:43,020 --> 00:19:44,950
Έκανες κάτι;

244
00:19:45,760 --> 00:19:47,640
Δεν δουλεύει!!

245
00:19:48,600 --> 00:19:50,900
Ναι. Αυτή ήταν η προθέρμανση μου.

246
00:19:56,000 --> 00:19:57,440
Αυτός ο ηλίθιος!

247
00:19:57,860 --> 00:19:59,710
Θα τον σκοτώσω!

248
00:20:08,080 --> 00:20:09,830
Τι μάτσο αποβράσματα,

249
00:20:09,830 --> 00:20:11,830
ευγενικά κρέμεται...

250
00:20:12,960 --> 00:20:17,480
Θα ήσουν πιο ευτυχισμένος αν
πέθανε στον βυθό της θάλασσας...

251
00:20:17,480 --> 00:20:18,940
Χμ; Όχι πραγματικά.

252
00:20:18,940 --> 00:20:21,560
Είμαι χαρούμενος που με έσωσαν.

253
00:20:24,940 --> 00:20:27,780
Μπορείς να καταλάβεις τον θυμό μου;

254
00:20:27,780 --> 00:20:32,400
Είναι ο θυμός που βλέπεις το δικό μου
αγαπητά αδέρφια τσακισμένα από σκουλήκια.

255
00:20:33,900 --> 00:20:39,360
Θα το καταλάβεις σύντομα
έπρεπε να είχες πεθάνει χωρίς να πολεμήσεις.

256
00:20:40,320 --> 00:20:42,940
Θα είναι καλά ο Big Bro Luffy;

257
00:20:42,940 --> 00:20:46,470
Όλες του οι σφοδρές επιθέσεις
δεν ήταν καθόλου αποτελεσματικά...

258
00:20:46,470 --> 00:20:50,340
Το πιο σημαντικό,
πόσο μακριά πέταξε ο Big Bro Zoro;!

259
00:20:50,560 --> 00:20:53,920
Πήγαινε Luffy! Σου έχω την πλάτη!

260
00:20:53,920 --> 00:20:55,550
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για την πλάτη του.

261
00:21:03,180 --> 00:21:07,160
Αν χάσει, θα πεθάνετε και εσείς όλοι.

262
00:21:07,560 --> 00:21:09,230
Ναι, θα...

263
00:21:09,230 --> 00:21:11,800
Αν συμβεί αυτό, είναι το
τέλος του East Blue, επίσης.

264
00:21:19,940 --> 00:21:23,570
Ποια είναι η τρομακτική διαφορά
μεταξύ εσένα και εμένα;

265
00:21:24,900 --> 00:21:25,820
Μύτη.

266
00:21:29,000 --> 00:21:29,970
Σαγόνι;

267
00:21:32,240 --> 00:21:34,510
Αναρωτιέμαι αν ο Big Bro αστειεύεται...

268
00:21:34,900 --> 00:21:37,550
Όχι, σίγουρα μιλάει σοβαρά.

269
00:21:38,280 --> 00:21:39,400
Ιστότοποι!

270
00:21:40,730 --> 00:21:42,560
Είδος!!

271
00:21:56,780 --> 00:21:59,740
Τέτοιος ανόητος! Πονούσε
ο ίδιος δαγκώνοντας έναν βράχο!

272
00:21:59,740 --> 00:22:01,690
Τώρα του έχουν σπάσει τα δόντια...

273
00:22:08,060 --> 00:22:11,240
Συνέτριψε την πέτρα
κολόνα με τα δόντια του!!

274
00:22:11,610 --> 00:22:13,540
Αχ! Αυτό είναι τρομακτικό!

275
00:22:14,870 --> 00:22:16,480
Τι άνθρωπος!

276
00:22:16,850 --> 00:22:18,380
Αν σε πιάσει με αυτό,

277
00:22:18,380 --> 00:22:21,810
δεν θα σου δώσει απλά σημάδια δαγκώματος,
θα τσιμπήσει καθαρά από τα κόκαλά σου!

278
00:22:26,100 --> 00:22:30,230
Βλέπεις; Αυτό είναι το
εγγενής δύναμη ενός ψαρά.

279
00:22:31,210 --> 00:22:33,730
Ο Παράδεισος έκανε διακρίσεις
εναντίον σας οι άνθρωποι

280
00:22:34,320 --> 00:22:38,720
και σε έκανε ανίσχυρο
πλάσματα που υποκλίνονται μπροστά στους ψαράδες.

281
00:22:42,250 --> 00:22:44,800
Εσείς οι άνθρωποι είστε κατώτερα πλάσματα.

282
00:22:45,380 --> 00:22:49,360
Ήμασταν σε διαφορετικό επίπεδο
από τη στιγμή που γεννηθήκαμε.

283
00:22:51,460 --> 00:22:53,140
Θα σου δείξω...

284
00:22:53,140 --> 00:22:56,350
...η πραγματική διαφορά
ανάμεσα σε εσένα και σε εμένα...

285
00:23:00,120 --> 00:23:02,050
Ναι, γιατί δεν το κάνεις;

286
00:23:02,840 --> 00:23:05,240
Δεν υπάρχει περίπτωση να χάσω από ένα ψάρι.

287
00:23:05,600 --> 00:23:06,720
είμαι...

288
00:23:07,030 --> 00:23:09,290
...ο άνθρωπος που θα είναι
Βασιλιάς των Πειρατών!

289
00:23:11,070 --> 00:23:16,070
Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται

290
00:23:16,070 --> 00:23:20,980
καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου προς τα πίσω

291
00:23:20,980 --> 00:23:25,910
Θα ξεκινήσω μόνος μου,

292
00:23:25,910 --> 00:23:31,250
οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά
καθώς προχωρώ σε απόσταση

293
00:23:35,760 --> 00:23:40,760
Το σκεφτόμουν
λίγο από σήμερα το πρωί

294
00:23:40,760 --> 00:23:45,330
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

295
00:23:45,330 --> 00:23:55,740
Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό

296
00:23:56,810 --> 00:24:01,680
Θέλω να τα πιάσω
αισθήματα που έσπευσαν,

297
00:24:01,680 --> 00:24:06,560
και είμαι ήδη περίπου
να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω

298
00:24:06,560 --> 00:24:11,560
Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου
όνειρα που ξεπήδησαν

299
00:24:11,560 --> 00:24:16,730
Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί

300
00:24:25,310 --> 00:24:27,310
Ω; Πού πήγε ο Arlong;

301
00:24:27,310 --> 00:24:28,480
Λούφι! Η θάλασσα!

302
00:24:28,640 --> 00:24:30,980
Η θάλασσα; Ουάου! Υπάρχει ένας καρχαρίας!

303
00:24:30,980 --> 00:24:32,310
Αυτός είναι ο Arlong!

304
00:24:32,310 --> 00:24:33,650
Α, έφυγε τρέχοντας;

305
00:24:33,650 --> 00:24:36,650
Αυτό δεν είναι καλό! Η ικανότητά του
διπλασιάζεται στο νερό!

306
00:24:36,650 --> 00:24:37,890
Αχ! Προσέχω!

307
00:24:37,990 --> 00:24:39,440
Ωχχχ!

308
00:24:39,990 --> 00:24:41,440
Λούφι!!

309
00:24:41,540 --> 00:24:42,990
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

310
00:24:42,990 --> 00:24:46,330
«Έκρηξη! Του Fishman Arlong
Σφοδρή επίθεση από τη θάλασσα!».

311
00:24:46,330 --> 00:24:48,780
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


